“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！”
“月出皓兮，佼人懰兮，舒忧受兮，劳心慅兮！”
“月出照兮，佼人燎兮，舒夭绍兮，劳心惨兮！”
月儿出来啦好明亮呀，我心爱的人儿呀仪容美丽，窈窕又轻盈，叫我思念得好烦忧。
月儿出来啦好洁白呀，我心爱的人儿呀仪容姣好，窈窕又舒缓，叫我思念得好忧愁。
月儿出来啦照亮四方，我心爱的人儿呀仪容美好，窈窕又优美，叫我思念得好烦躁。
三年前在小竹林里养伤时，他曾折了一枝翠竹为笛，吹遍了诗经三百首，这首《月出》也在其中。那时他心中郁郁，只觉眼前无望，盼着再见她，又怕再见她，不敢想她眼中的恨意。而重逢之后，他确实因为她的冷漠与憎恨而心痛如绞，但那是他活该的，所以肝肠寸断也甘之如饴。