多金句假借张爱玲祖师奶奶发表一样的道理。都是后人假托的。考据党所知道的，藏语翻译成中文后，活佛的诗句都是四言诗，北大的曾缄的翻译版本也不错，是七言的。例如：“心头影事幻重重，化作佳人绝代容。恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。”刘希武做过五言版本的翻译。“明月何玲珑，初出东山上。少女面庞儿，油然萦怀想。”意境也不错。于道泉老先生的现代文翻译是：“从东边的山上，白亮的月儿出来了。少女的脸儿，在心中已渐渐的显现。”这些是带有明显高原风格的诗句，充满了草原高山之粗粝真诚的感情。
请原谅又八远了。
写回忆杀，每次都要哭很久。忽然回想起来，写这一段的时候在听小红莓乐队的一首老歌。《dysun》，就更加哭成狗了。
dr
th