童哲还没从惊吓中缓过来，赶紧弯腰把词典抱起来。本来想说“来看你”，可是瞥见夏冉江旁边的俞青，嘴也仿佛不受大脑控制，赶紧改了口。
“这本词典找了好久……哎，你们在干嘛？”
童哲站了起来，怀里还搂着那本词典。
“哦，我这几天不是在翻译个文件吗？刚好刚才碰见俞青，她比较懂，就让她指导指导。”
“是吗？”童哲鼻孔喷了一下，冷笑了一声。“看来是不用我帮忙了？”
“童哲吗？咱俩同一个系的，我是大一的。”俞青说。
“嗯。”童哲心里骂了无数遍，可是只能淡淡地答应了一声。
“原来是同类啊，看我怎么治你。”童哲心里已经开始盘算了。
夏冉江似乎没有听出童哲的话外之音，只是调整了坐姿——刚才双脚还搭在俞青的脚踏上，现在却双脚伸直，脚尖指着童哲，双手也自然地微微伸了过去。
童哲有点气不打一处来，干脆什么话也不说，紧紧地搂住那本大词典，啪的一声摔在夏冉江对面，重重地叹了一口气，装作百无聊赖地翻了起来。
夏冉江抬头瞅了瞅童哲，正好跟童哲四目相对。赶紧侧过脸盯着电脑屏幕。
对面两人似乎并没有注意到童哲的情绪起伏，还是跟刚才一样，一句话一句话地过着。
童哲脑子里“傻逼”、“狗男女”、“贱货”、“不要脸”如弹幕一样骂着，几乎看不到正常的画面。可是心情再怎么不爽也不能当场发作。
心情重要，面子更重要。
对面两人还是在屏幕上指指点点，仿佛童哲不存在。童哲只觉得心里仿佛猛然拱起一座火山，只差最后一点压力就能爆发。可是他还是得强作矜持，压抑着自己即将点燃的情绪。
渐渐地，他从对面的对话中听出了问题，趁着去打水的工夫站在两人背后。
“你这儿改错了。”
童哲还没等俞青翻到下一页，突然制止，“错”字重重地顿了一下。
“嗯？哪里？”
夏冉江扬起头，盯着童哲。童哲似乎从夏冉江的眼睛里看到了信任，也看到了扳回一局的希望。
“让一下。”
童哲突然找回了自信，给俞青递了个权威而又犀利的眼神。俞青犹豫了，还是有些慌乱地站起来靠在一旁的桌沿边。
童哲翻到上一页，双手环绕过夏冉江的脖子，按住快捷键把俞青改掉的两行字全部恢复，然后增加了几个字。
“原来的翻译是正确的，你改错了。”
童哲说着，却没有正眼看俞青。
“我看看。”
俞青有点怀疑，眼神中透着一丝挑衅，走过来想站在两人中间。
“没错啊，这样理解更好吧？我记得我们教材上有这句话。”
“教材？你们大一还在学那本《云计算概论》哪？错漏百出的破书，完全跟不上时代。”
童哲一脸严肃，斜视了一眼俞青有些涨红的脸颊，哼了一声。
“不过书是死的，人是活的。是人就会犯错误，何况还是错的教材。”
童哲坐在俞青的椅子上，翘起脚，如同老师训诫犯了错误的学生。
“这些技术理论都是快速迭代的，多看看最新的研究吧，同学。”
童哲此刻突然有点后悔。倒不是因为自己咄咄逼人，而是感觉自己的语气很像小姑，不禁感叹到家族的基因果然是一脉相承的。
俞青不说话，双手背在身后，手指不自然地交叠着。
“还有没？”
童哲保持刚才的坐姿停了两三秒，看俞青不说话，扭过头对着夏冉江问了一句。
“没有了，后面的比较简单了，我自己能搞定。”
“那我就放心了。有不懂的可以问我。”童哲站起来，边说着边走到对面。“如果我不在，可以请教别人。”
“嗯。”
“这么快就到中午了。”童哲此刻心情暴爽，眼睛眯成一条缝。从俞青座位上跨过去，开始收拾自己散落在桌子上的东西，。“一起吃午饭？”
“好啊。”夏冉江伸了伸懒腰，又对俞青说：“一起去吗？今天我请客，就当感谢你俩。”
俞青刚想答应，童哲故意把刚才那本词典如投篮似的重重地扔到回收架上，扭头狠狠地瞪了俞青一眼，鹰顾狼视的表情恨不得把她生吞活剥。
“我……我就不去了，中午一会儿还有约。”
“行吧，那谢谢你了啊。”
俞青低下头，眼圈突然有点发红。整理书本时手忙脚乱把杯子打翻，ji-an出来的茶水差点打s-hi笔记本键盘。
“那我们走了啊，拜拜。”
童哲扬起笑脸，像一只吃饱喝足的猫等着去阳台晒太阳。
一路上，童哲吹着口哨，后座上坐着夏冉江，正一口一个往嘴里塞着童哲给他的糯米糍。
“好吃吧？”